In the Beginning

Aus B5Wiki

nicht übersetzt
Hilfe siehe Buch-Infobox
Typ:	Roman
Deutscher Titel:	nicht übersetzt
Englischer Titel:	In the Beginning
ISBN der englischen Fassung:	0752224840 (USA, Boxtree)
Englische Erstveröffentlichung:	1998
Autor(en):	Peter David
Seiten:	256
Handlungsjahr:	2278 bzw. 2245 - 2248
Ausstattung:	Taschenbuch

In the Beginning lautet der Titel der von Peter David vorgelegten Romanfassung des Fernsehfilms Der erste Schritt. Mangels Verlages wurde der Roman leider nicht ins Deutsche übersetzt.

Handlung

Hintergrundinformationen

Autor Peter David enthüllt zu vielen der im Film gezeigten Ereignisse zusätzliche Hintergründe. So erfährt man im Roman die Einzelheiten rund um den Prozeß und das weitere Schicksal von Captain Michael Jankowski. Außerdem begegnen sich Jeffrey Sinclair und John Sheridan, was im Film nie der Fall ist. Ebenso wird im Roman Sinclairs Reaktion auf die Ansprache der Präsidentin vor dem Battle of the Line detailliert dargestellt. Während im Film die Piloten mit einer Mischung aus Trotz und Hoffnungslosigkeit in die Schlacht ziehen, zeigt Sinclair im Buch deutliche Verägerung über die nicht sonderlich motivierenden Worte der Präsidentin.

David verleiht außerdem vielen Nebenfiguren einen gültigen Namen, der im Film nicht zu sehen oder zu hören ist. Die Centauri-Frau trägt demnach den Namen Senna, der Assistent der Präsidentin heißt Hastur. Die Präsidenten selbst erhält ebenfalls erst im Roman ihren vollen Namen: Elizabeth Levy.

Eine im Film schmerzlich vermisste Szene hat es ebenso in das Buch geschafft: der Auftritt der Seelenjäger nach dem Tode Dukhats, dessen Fehlen im Film aufgrund der Widersprüche zu den in vorangegangenen Episoden gegebenen Informationen ein Kontinuitätsproblem entstehen lässt.

Ebenso lässt David im Roman Imperator Londo Mollari die Geschichte wesentlich öfter unterbrechen. Dies hilft ebenso wie der spezielle Erzählstil, ein deutliches Gefühl dafür zu entwickeln, dass es eigentlich Londo ist, der die Geschichte erzählt.

Romane zu Babylon 5
Originalromane	Tödliche Gedanken • Im Kreuzfeuer • Blutschwur • Schatten des Todes • Schwarze Träume • Krieg der Verschwörer
	Nicht ins Deutsche übersetzt: The Shadow Within • Personal Agendas • To Dream in the City of Sorrows
Telepathen-Trilogie	Dark Genesis: The Birth of the Psi Corps • Deadly Relations: Bester Ascendant • Final Reckoning: The Fate of Bester
Centauri-Trilogie (Legions of Fire)	The Long Night of Centauri Prime • Armies of Light and Dark • Out of the Darkness
Technomagier-Trilogie (The Passing of the Technomages)	Casting Shadows • Summoning Light • Invoking Darkness
Romane zu Fernsehfilmen	In the Beginning • Thirdspace • A Call to Arms
Mongoose Publishing (non-canon)	Baptism of Fire • Ashes of the Past • Ranger Dawning • Visions of Peace • Actions of Many • Birth of Heroes